고양이 품종별 12가지 특성에 따른 점수

요즘 고양이에 대한 관심이 높아지다 보니 여기저기 자료를 뒤적이게 됩니다.

이 자료는 린드버그 캐터리의 블로그를 보다가 찾은 자료예요. 고양이 품종의 역사와 품종의 특성을 아주 잘 정리한 자료입니다.

Animal Planet

원본은 http://animal.discovery.com/breedselector/catselectorindex.do  여기 입니다.

근데~ 영어네요. ㅠ.ㅠ

그래서 보기 편하게 발번역과 의역등을 동원해~ 몇가지만 정리합니다. 

About this Directory

이 자료는 고양이에 대한 "역사, 성격, 형태"에 대해 설명합니다. 그리고 12개의 특성을 제시하고 1~10까지의 점수를 통해 해당 품종의 특성을 제시한다고 하네요.

북미에 있는 품종을 기준으로 만들어졌다고 하는데요. 설명으로는 특정혈통 및 지리적 여건에 따라 틀릴 수 있지만 품종의 특성을 상당히 신뢰할 수 있는 수준이라고 합니다.

이제 품종별로 12가지 특성에 대한 점수를 보여드리기 전에 12가지 특성이 어떤 것인지 알아볼께요.

1. Activity Level (활동성)

In the chart, activity level relates to the amount of hustle and bustle to which the cat is prone. A breed with a rating of 10 is likely to be animated, busy, and forever underfoot, whereas a breed with a rating of 1 tends to be relaxed and sedentary

활동성은 부지런히 뛰고, 기어오르는 등의 움직임을 의미합니다. 10점에 가까울 수록 활동성이 많고 점수가 낮으면 움직이기 보다는 가만히 쉬는거나 누워있길 좋아합니다. 

2. Playfulness (놀이를 좋아하는 정도)

Playfulness relates to the cat’s desire to play with its human companions and with other animals. Most cats exhibit some playfulness, but some breeds have a greater need for this kind of contact with their owners. A breed with a high rating needs more play time than a breed with a low rating.

놀이성(?)은 주인이나 다른 동물과 놀고싶어 하는 욕구가 얼마나 강한지를 보여줍니다. 높은 등급일수록 많은 노는 시간이 많습니다.

3. Need for Attention (관심이 필요한 정도)

Need for attention describes the breed’s overall need for human interaction. Some breeds seem to get by quite well if left alone for periods of time, and rate low in this characteristic, whereas others pine if left alone too much, earning a high rating.

주인의 관심이 필요한 정도를 보여주는 지표입니다. 낮은 등급의 고양이는 혼자있어도 잘지내는 편이지만 높은 등급의 고양이는 혼자남겨지면 우울해하거나 관심을 그리워합니다.

4. Affection Toward the Owner (주인에 대한 애정, 헌신 정도)

The rating in the affection toward the owner category tells you if this breed tends to be loving and devoted or aloof. A high rating indicates a highly affectionate breed.

이 지표는 주인에 대한 헌신, 애정을 갖는 경향을 보여줍니다. 높은 등급일수록 주인을 매우 잘 따릅니다.

5. Vocality (울음소리 크기나 빈도)

Vocality indicates the amount of vocalizing the breed is likely to do. Some breeds, such as the Siamese, tend to keep up a running dialogue with their owners, earning a high rating. Others, such as the Chartreux, vocalize very little, earning a low rating for this characteristic.

품종의 울음소리 크기를 나타냅니다. 샴과 같은 종은 울음 빈도도 높고 큰소리를 내며 낮은 등급의 종은 작은 목소리를 냅니다.

6. Docility (온순함의 정도)

Docility indicates how amenable the breed is to handling. A high rating indicates a breed that tends not to object to handling and routine care. Keep in mind, however, that any cat will defend itself if it feels threatened. Don't count on a high rating to protect you if you handle a cat roughly.

온순함은 고양이를 키우는데 도움이 되는 성격입니다. 하지만 온순함이 높다고 해서 막다루면 곤란합니다. 

7. Intelligence (영리함의 정도)

Intelligence relates to, of course, the general amount of "smarts" the breed tends to exhibit. A high rating indicates high intelligence.

지능은 일반적인 정보인식 능력을 말합니다. 사람, 행동패턴, 상황인식 등등 지능이 높은 수록 판단력이 좋습니다.

8. Independence (독립적인 생활 정도)

Independence relates to the breed’s desire for human contact. A breed with a high rating can take humans or leave them; a breed with a low rating desires a high level of connection with humans.

독립성은 사람(주인)과의 관계욕구를 보여줍니다. 높은 등급은 사람과 떨어져 있기 좋아하고 낮은 등급은 사람과 함께 지내길 좋아합니다.

9. Healthiness and Hardiness (신체의 건강과 강함 정도)

Healthiness and hardiness indicates the breed’s overall vigor, strength, and vitality. A high rating indicates a breed with few inherent weaknesses.

강건함은 정열, 힘, 활력을 나타냅니다. 보통 품종의 고유한 신체조건을 나타내고 점수가 높아도 품종 고유의 취약점이 있기도 합니다.

10. Need for Grooming (그루밍이 필요한 정도)

Need for grooming is self-explanatory; a high rating means that you’ll spend a lot of quality time grooming your feline buddy.

그루밍은 고양이 털고르기 입니다. 등급이 높을수록 그루밍에 많은 시간을 할애해야 합니다. 장모종일수록 주인이 관심있게 그루밍을 해 줘야 합니다.

11. Compatibility with Children (아이들의 심한 장난을 받아주는 정도)

Compatibility with children indicates how well the breed tolerates children’s sometimes rambunctious antics; a high rating means that this breed would be a good choice for a household with children.

어린아이와 친화성은 아이들의 난폭한 장난도 허용하는 정도를 의미합니다. 아이가 있는 집에서라면 이 등급이 높은 품종을 선택하세요.

12. Compatibility With Other Pets (타 동물과 어울리는 정도)

Likewise, compatibility with other pets indicates how well the breed gets along with other animals. A high rating means that the breed should integrate well into a household with existing pets.

타 동물과의 친화성은 말그대로 다른 동물과의 친화력을 보여줍니다. 가정에서 여러종류의 동물을 키울 경우 친화성이 높으면 잘 어울릴 수 있습니다.

이제 고양이 품종별 점수를 정리하려고 하는데요.. 

우선 엑셀로 정리한 문서를 공유합니다.  [고양이 품종과 12가지 특성에 따른 점수] 클릭하세요.

그림과 내용은 다음에 추가로 업데이트 하려구요. 지금 할일이 있어서요. ^.^